{"id":257958,"date":"2026-06-10T20:00:22","date_gmt":"2026-06-10T18:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/cms.wp-testen.nl\/?page_id=257958"},"modified":"2026-09-29T11:34:34","modified_gmt":"2026-09-29T09:34:34","slug":"article-15","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cms.wp-testen.nl\/en\/article-15\/","title":{"rendered":"ARTICLE 15"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.23″ background_color=”rgba(66,66,66,0)” custom_padding=”40px||40px||false|false” custom_padding_tablet=”||40px||false|false” custom_padding_phone=”20px||20px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.24.3″ _module_preset=”default” background_color=”#000000″ custom_padding=”0px||0px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” text_font=”|700|||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”40px” text_line_height=”1.3em” header_font_size=”20px” header_line_height=”2em” header_3_font_size=”21px” header_3_line_height=”2em” background_enable_color=”off” background_image=”https:\/\/cms.wp-testen.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/afrovibes-2026-11-preview-banner.png” background_size=”contain” text_orientation=”center” height=”160px” custom_padding=”40px||||false|false” link_option_url=”https:\/\/cms.wp-testen.nl\/line-up-2026\/?lang=en” text_font_size_tablet=”30px” text_font_size_phone=”20px” text_font_size_last_edited=”on|tablet” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#FFFFFF” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

PROGRAM 2026<\/p>\n

DATE AND TICKETS<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” text_font=”|700|||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”40px” text_line_height=”1.3em” header_3_font_size=”21px” header_3_line_height=”2em” header_4_font_size=”20px” header_4_line_height=”2em” background_color=”#342a20″ background_enable_image=”off” text_orientation=”center” height=”160px” custom_padding=”40px||||false|false” link_option_url=”https:\/\/cms.wp-testen.nl\/agenda-2026\/?lang=en” text_font_size_tablet=”30px” text_font_size_phone=”20px” text_font_size_last_edited=”on|tablet” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

AGENDA<\/p>\n

DAY BY DAY<\/h4>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” background_color=”#342a20″ custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”20px” custom_padding=”0px|||5px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Dance<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”35px” custom_padding=”0px|||5px|false|false” text_line_height_tablet=”” text_line_height_phone=”1em” text_line_height_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]Article 15, On se d\u00e9brouille pour danser[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.8″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”20px” custom_padding=”0px|||5px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Congo Brazzaville 2026
Choreography: Florent Mahoukou
Accessibility: This performance contains energetic choreography, physical intensity and loud musical moments.
Duration: 50 minutes<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.8″ _module_preset=”default” text_font=”|300|||||||” text_text_color=”#FFFFFF” header_text_color=”#FFFFFF” custom_margin=”|||5px|false|false” hover_enabled=”0″ locked=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

The 1 October performance of Article 15 at De Brakke Grond is sold out.<\/span>
<\/strong>Article 15 is also performed on Saturday 3 October at Maaspodium in Rotterdam. Tickets are still available for this performance.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” background_color=”#342a20″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.26.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.26.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/cms.wp-testen.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Article-15-1_prog_2026.jpg” title_text=”Article 15 (1)_prog_2026″ force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.26.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/cms.wp-testen.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Article15_MG_0548_prog_2026.jpg” title_text=”Article15_MG_0548_prog_2026″ force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” background_color=”#342a20″ height_tablet=”” height_phone=”” height_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”10px||10px||true|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” background_color=”#ffff00″ height=”120px” height_tablet=”120px” height_phone=”auto” height_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||0px|20px|false|false” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#342a20″ max_width=”100%” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”10px||||false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”5px||5px||true|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Amsterdam | Brakke Grond
Thu 1 October, 21h00<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button url_new_window=”on” button_text=”SOLD OUT” _builder_version=”4.27.8″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”15px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#634442″ button_border_width=”0px” button_border_radius=”10px” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_margin_tablet=”0px||0px||false|false” custom_margin_phone=”-25px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||0px||false|false” hover_enabled=”0″ locked=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#342a20″ max_width=”100%” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”10px||||false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”5px||5px||true|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rotterdam | Maaspodium
Sat 3 October, 20h15<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.maastd.nl\/en\/calendar\/article-15\/” url_new_window=”on” button_text=”TICKETS” _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”15px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#634442″ button_border_width=”0px” button_border_radius=”10px” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_margin_tablet=”0px||0px||false|false” custom_margin_phone=”-25px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” background_color=”#342a20″ custom_padding=”10px||10px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.26.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” custom_padding=”|5px||5px|false|true” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Article 15<\/span><\/i> refers to a well known unwritten philosophy in Congo Brazzaville: <\/span>d\u00e9brouiller vous<\/span><\/i> (fend for yourself). It speaks to self reliance, resourcefulness and the daily art of survival. Choreographer Florent Mahoukou uses this as the starting point for a dance performance in which young performers from Brazzaville\u2019s contemporary dance scene show themselves to be a generation refusing to be limited by the circumstances in which they grow up.<\/span><\/p>\n

On stage, beer crates, symbols of consumption and alienation, are constantly transformed and given new meaning. They become shelters, rhythm instruments, building blocks and places of encounter. With perseverance, humour and ingenuity, the dancers move through a world that imposes limits, while imagination continues to open up new possibilities. Through resilience, creativity and the power of dance, they discover new ways of living in today\u2019s world.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_video _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”96%” custom_margin=”|||20px|false|false” custom_padding=”|||0px|false|false” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][et_pb_video src=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dMlZVMXDuZE” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” width=”96%” custom_margin=”|||10px|false|false” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][et_pb_text content_phone=”<\/p>\n

concept en choreografie Trixie Munyama <\/strong><\/p>\n

dans West <\/strong>Uarije <\/strong><\/p>\n

curator <\/strong>Jacob Jacks Nashilongwe Sakaria<\/strong><\/p>\n

” content_last_edited=”off|desktop” _builder_version=”4.27.8″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px|25px||25px|false|true” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Credits
Choreographi: Florent Mahoukou
Dance: Karel Kouelany, Drevy Foundou, David Kawama, Sabrina Louhoussou, Serge Randy-Rodney Bemba-Longa, Jones Deraul Nkounkou
LightChoreo: Aim\u00e9e Patricia Mavoungou<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PROGRAM 2026 DATE AND TICKETSAGENDA DAY BY DAYDanceArticle 15, On se d\u00e9brouille pour danserCongo Brazzaville 2026Choreography: Florent MahoukouAccessibility: This performance contains energetic choreography, physical intensity and loud musical moments.Duration: 50 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-257958","page","type-page","status-publish","hentry"],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms.wp-testen.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/257958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms.wp-testen.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms.wp-testen.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.wp-testen.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.wp-testen.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=257958"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/cms.wp-testen.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/257958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":259545,"href":"https:\/\/cms.wp-testen.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/257958\/revisions\/259545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms.wp-testen.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=257958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}